приступать к чему-л

приступать к исполнению своих обязанностей — to enter upon one's duties

приступать к изучению (чего-л.) — to proceed to the study (of)

приступать к работе — to begin/start one's work

приступать к голосованию — to proceed to a vote

приступать к переговорам — to open negotiations

приступать ко второму чтению — to proceed to a second reading

присту́пим к де́лу — let's get down to business

приниматься петь — begin* / start singing

приниматься за работу, дело — set* to work, get* down to work, settle to (one's) work

приниматься за кого-л. — take* smb. in hand

переходи́ть от одно́го окна́ к друго́му — move from one window to another

просьба́ перейти́ в сосе́днюю ко́мнату — please pass / proceed into the next room

переходи́ть грани́цу — cross / pass the frontier [-ʌn-]

переходи́ть в друго́й университе́т — change one's university; continue in a different university

их ссо́ра перешла́ в дра́ку — their quarrel came to [turned into] a fight

дождь постепе́нно перешёл в снег — rain gradually passed into snow

переходи́ть от слов к де́лу — pass from words to deeds

переходи́ть на другу́ю те́му — change the subject

перейдём к основно́му пу́нкту пове́стки дня — let's proceed to the main point / question / issue of the agenda

перейти́ к ми́рной эконо́мике — go over to a peacetime economy

заво́д перешёл на произво́дство потреби́тельских това́ров — the factory switched over to the production / manufacture of consumer goods

переходи́ть из рук в ру́ки — pass through many hands; change hands many times

переходи́ть к друго́му владе́льцу — change hands

переходи́ть на сто́рону проти́вника — go over / across to the enemy; become a turncoat

переходи́ть грани́цы — overstep the limits, pass all bounds

переходи́ть из уст в уста́ — be passed on

принима́ться петь — begin / start singing

принима́ться за рабо́ту / де́ло — set to work, get down to work, settle to (one's) work

он не зна́ет, как приня́ться за э́то — he doesn't know how to begin it [how to set / go about it]

принима́ться за кого́-л — go at smb; (начать придираться, досаждать кому-л) pester smb, nag at smb

он сел в посте́ли — he sat up in bed

сади́(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!

ся́дь(те)! — sit down!

сади́ться за за́втрак, сади́ться за́втракать — sit down to breakfast

сади́ться за стол перегово́ров — sit down to talks

сади́ться за уро́ки — get down to one's lessons

сади́ться на ло́шадь — mount [get on] a horse

сади́ться на авто́бус — get on a bus; take a bus

сесть в метро́ — take the metro

он сел на по́езд в Сама́ре — he took [boarded; got on] the train in Samara

пора́ сади́ться — time to get in / aboard

сади́(те)сь в автомоби́ль — get into the car

сесть в тюрьму́ — get [be put] into prison; be put away

сесть на три го́да — get a three-year prison term

сесть за кра́жу — be put away for theft

я так и сел при э́той но́вости — the news fairly knocked me down [quite bowled me over]

сади́ться на хлеб и (на) во́ду — put oneself on bread and water

сади́ться на дие́ту — go on a diet, begin to diet

сесть на иглу́ — take (to) the needle

аккумуля́тор сел — the battery is flat

переходи́ть (че́рез) у́лицу — to cross/to get across the street

переходи́ть грани́цу — to cross the frontier

переходи́ть из рук в ру́ки — to change hands

переходи́ть на сто́рону врага́ — to desert to the enemy

переходи́ть на другу́ю рабо́ту — to take up another job

по́сле его́ сме́рти иму́щество перейдёт к его́ де́тям — on his death, the property will pass to his children

переходи́ть из жи́дкого в газообра́зное состоя́ние — to pass from a liquid to a gaseous state

их ссо́ра перешла́ в дра́ку — from words they came to blows

переходи́ть в наступле́ние — to pass to the offensive

переходи́ть к обсужде́нию — to proceed to the discussion (of)

переходи́ть к сле́дующему вопро́су/пу́нкту пове́стки дня — to pass to the next question/item on the agenda